cha đỡ đầu
Definition
- Noun:
- Godfather: A man who agrees to take spiritual responsibility for a child, typically a boy, during the Christian sacrament of baptism. He is expected to help guide the child's religious upbringing.
- Patron / Sponsor: In a broader, often secular sense, a man who provides support, protection, or influential backing to a person, organization, or endeavor.
Usage Examples
- Noun:
- Anh ấy là cha đỡ đầu của con trai tôi. (He is my son's godfather.)
- Ông ấy được coi là cha đỡ đầu của nền công nghiệp điện ảnh non trẻ. (He is considered the patron of the fledgling film industry.)
Advanced Usage
- The term can be used metaphorically in professional or artistic contexts to denote a founding or influential mentor figure.
- Nhà văn này là cha đỡ đầu của trào lưu văn học mới. (This writer is the godfather of the new literary movement.)
Variants and Related Words
Mẹ đỡ đầu (n): Godmother. The female equivalent.
- Cô ấy là mẹ đỡ đầu của bé. (She is the child's godmother.)
Đỡ đầu (v): To sponsor, to patronize, to act as a godparent or patron.
- Công ty đó đỡ đầu cho cuộc thi. (That company sponsored the competition.)
Synonyms
- Godfather: Spiritual sponsor in baptism.
- Patron: A supporter or protector.
- Sponsor: One who assumes responsibility for another.
Related Idioms
- While there is no direct idiom with "cha đỡ đầu," the concept is central to the common phrase:
- Nhận làm cha đỡ đầu: To agree to be a godfather/patron.
- Ông ấy đã nhận làm cha đỡ đầu cho dự án từ thiện. (He agreed to be the patron of the charity project.)
noun
-
The Godfather
